Home » סמארטפון » Meizu M2 Note – המכשיר האידאלי? – סקירה –

Meizu M2 Note – המכשיר האידאלי? – סקירה –

Arik 11/09/2016 סמארטפון

6

[fusion_text]

MEIZU M2 NOTE – סקירה 

שורה תחתונה

מכשיר ביניים מעולה עם תחושה של מכשיר פרימיום. מעבד קצת חלש יותר מאחיו הגדול, אך לרובינו הוא מציג בעיקר שיפורים – מבנה נוח יותר לאחיזה, תמיכה בכל התדרים בישראל, תמיכה בכרטיס זיכרון, לוליפופ…פשוט מכשיר תענוג, בזול.

הקדמה

אז על מייזו כבר כתבנו לא מעט בעבר, וגם לא מעט סקירות נכתבו כאן בחודשים האחרונים על המכשירים המובילים. נראה שבשנה האחרונה מייזו עלו על הגל, ומספרי המכירות מאשרים – החברה בצמיחה אדירה, בעיקר בזכות סדרת ה BLUE CHARM, הלא הם מכשירי ה M1 וM2 לסוגיו.
הM2 NOTE, נשמע לכאורה כמו שדרוג ישיר ל M1 NOTE (סקירה מלאה), אבל למעשה מדובר בדגם מקביל, שלא בדיוק מחליף את קודמו, אך כן מציג שיפורים (והבדלים) משמעותיים.

מפרט

 מה בחבילה

המכשיר הוזמן מגיקביינג במחיר של 152$ והגיע כמובקש עם הצהרה נכונה. לצערי הוא נפל בגל התפיסות האחרונות של המכס והתעכב לו עוד כשבוע, עד שהגיע עם דרישת תשלום של 207 ש”ח. עדיין זול משמעותית מבאג…חיסכון לא זניח של 231 ש”ח גם אחרי תשלום המיסים.

המכשיר מגיע באריזה קטנה ודקה מאוד, לבנה ויפה. בפנים המכשיר, מטען 2.1A, כבל איכותי, וכלי קטן (אך יפה) לשליפת מגירת הסים (מובנית בדומה למכשירי אייפון).

איכות הבנייה והחומרים

אז בדומה לM1 NOTE, גם הM2 הוא מכשיר קליל ושוקל רק 149 גרם. בדומה לקודמו גם הוא בנוי מבנה UNIBODY מפוליקרבונט ומרגיש מצויין ומאוזן ביד. שינוי חשוב וכמעט לא מובחן, אך מאוד מורגש לעומת הדגם הקודם, שינוי אותו מייזו מגדירה כשינוי שיפוע ה R בשולי המכשיר, כלומר ההתעגלות של השוליים לגב האחורי. אם ב M1 השיפוע היה חד למדי, לטובת אשליית עובי דק יותר בקצוות המכשיר, כאן השוליים דווקא כמעט ישרים, ורק לקראת סופם מתעגלים לגב.
התוצאה? המכשיר הרבה יותר נוח לאחיזה ותפעול. בעוד הM1  השוליים מרגישים חדים וחלקלקים, כאן המכשיר יושב ביציבות ביד, ולא מורגש הצורך במגן סיליקון, ולו בשל למנוע החלקה.

להבדיל מפאבלטים רבים, גם כאן המבנה הדק יחסית, המשקל הקל והעיצוב המעוגל מקלים מאוד על תפעול ביד אחת. בתור אחד שדוגל במכשירי 5″ בלבד, המייזו בהחלט קורץ לי עם המסך הגדול והמפנק.

מבחינת איכות החומרים וההרכבה – המסך הוא גורילה 3, עם שוליים דקים מאוד (ההפרדה בין המסגרת לגב הצבעוני גם כן מוסיפה לאשליה של שוליים דקים במיוחד). מעל ומתחת למסך יש שוליים בני כסנטימטר (נחמד לראות מכשיר סימטרי במובן הזה, ולא מכשיר עם סנטר/מצח ארוך במיוחד, זה בהחלט מוסיף לאסטטיקה).

גב המכשיר עשוי פוליקרבונט איכותי (שזמין במגוון צבעים).

עוד שינוי משמעותי במיוחד אותו השכילו לעשות מייזו הוא שינוי כפתורי הנעילה והפתיחה, וכפתור הבית.
אם ב M1 כפתור הנעילה-פתיחה היה במיקום הגרוע לשמצה – פינה עליונה, מה שהפך אותו לכמעט חסר שימוש והסתמכות על מחוות מסך כגון נקישה כפולה/משיכה, ב M2 NOTE הכפתור עבר למקום המיוחל והאידאלי – צד המכשיר, בסמוך לכפתורי הווליום. מיקום מעולה תמיד, ובוודאי בפאבלט.

השינוי המיוחל השני מתרחש בכפתור הבית. כידוע מייזו דוגלים במינמליזם ופשטות, ולמכשירים שלהם אין את מבנה 3 הכפתורים הסטנדרטי של אנדרואיד, אלא כפתור בודד (בסגנון האייפון). ישנה תמימות דעים כי המכשירים שלהם, בפרט האחרונים כגון ה- M1 NOTE וה- MX4 הם מכשירים מעולים עם מפרט ומחיר פנטסטי, אך העניין הנ”ל, יחד עם רום ה FLYME, דורשים למידה והתרגלות, שלא נוחים לכל אחד. לא מעט רוכשים נותרו מתוסכלים מהסידור הנ”ל, שדרש הסתמכות על מחוות (משיכה מעלה מכפתור הבית) או הוספת כפתור וירטואלי אשר גרע נדל”ן נכבד מהמסך.

בM2 יש כבר שינוי דרמטי וכפתור הבית הוא גם כפתור פיזי, וגם כפתור מגע (עבור החזור). איך זה עובד? – מעולה! הרבה יותר מדוייק ונוח מב M1.

נגיעה קלה = חזור. לחיצה = בית. כמה פשוט, ככה חכם.

בכל השאר – הכל נותר זהה לקודמו – יש מיקרופון כפול – אחד לסינון רעשים. מאחור מצלמת 13 מגה פיקסל עם פלאש LED דו ראשי, ודו-גווני. למטה הספיקר וחיבור הטעינה.

לסיכום, מכשיר ביניים עם איכות בנייה מעולה. מכשיר שנראה טוב וגם מרגיש טוב.

דירוג איכות הבנייה =  5

חווית משתמש

המכשיר מגיע עם אנדרואיד 5, ומעליו הרום של מייזו, ה FLYME. בהשוואה לגרסאת של ה M1, המבוססת על ה 4.4 – אין שום הבדל נראה לעין.

יש כמה אפליקציות סיניות שאפשר להסיר בקלות.

לפני שנצלול לפרטי הרום וחוויית השימוש, ראוי לציין כי ייתכן כי תקבלו את המכשיר בלי שירותי גוגל ו PLAY מותקנים. אל תבהלו, על המסך הראשי תראו חנות אפליקציות. חפשו את האפליקציה GOOGLE INSTALLER והתקינו. הפעילו אותה, והופ, יותקנו לכם שירותי גוגל וגוגל PLAY, וכך תוכלו להוריד כרגיל כל אפליקציה.

אם לא יעבוד לכם, הורידו אותה דרך הדפדפן (מדריך למטה).

בדומה ל MIUI מבית XIAOMI, מדובר כאן על הרבה יותר מסתם עוד סקין אנדראויד עם כמה קיצורי דרך ואייקונים חדשים, אלא על מערכת שלמה של שיפורים ושפת עיצוב לאנדרואיד הבסיסי, ועם זאת, עדיין אנדרואיד רגיל ומוכר לכל דבר.

אם את MIUI רוב המשתמשים אוהבים מאוד, או שונאים מאוד, את ה FLYME הרבה יותר קל לאהוב, והוא מצריך הרבה פחות הסתגלות, למרות שלכאורה, השינויים הם לא פחות גדולים.

כמובן שלמכשיר יש חנות THEMES, עם מגוון אייקונים, מסכי נעילה ועיצובים בשפע, אך העיצוב ברירת המחדל שמגיע עימו, הוא יפה ומהוקצע למשעי. הגופנים יפים, האייקונים מינמליסטים ונהדרים, העברית נראית לא פחות ממצויין, ובכלל נראה כאילו לכך המשורר התכוון כשחשב על איך האייפון אמור היה להיות. בהחלט תחושה של מכשיר פרימיום גם בדברים הקטנים.

כבר בהגדרת המכשיר נוכל לבחור בעברית מלאה, עם טיפים בתרגום מצויין בכל השלבים (רוב התרגומים בדר”כ מזייפים בהיבטים הקטנים, אך החשובים האלו).

התפריטים וההגדרות קלים מאוד להבנה ותפעול. אין כאן מקטעים עם תרגום חלקי, ולכל הגדרה מעט מסובכת נמצא הסבר קטן שמסביר בקצרה מה מטרתה.

כמובן עם כל ממשק ה FLYME לא מוצא חן בעינכם, תמיד תוכלו להתקין לאנצ’ר חלופי למראה סטנדרטי.

בהגדרות נמצא שליטת מחוות ותנועות שונות בשפע, נקישה כפולה להדלקה, לחיצה ארוכה לכיבוי המסך ועוד ועוד.

למי שדואג לאכסון, זמינים לכם מתוך ה 16 GBהמובנים כ- 11 GB  במחיצה אחת. מספיק כדי להתקין לא מעט אפליקציות ומשחקים וגם לקצת תמונות. כמובן שלהבדיל מקודמו, כאן נכנס היתרון הגדול של הM2 NOTE, זה שיקסום לרובכם ויגרום לכם לבחור דווקא בו – אפשרות הרחבה עם כרטיס זיכרון, עד 128GB.

*עדכון חשוב –

הגרסה שנמכרת לרוב בחנויות הסיניות מגיעה עם רום A4.5.2. הגרסה שנמכרת מחוץ לסין, כגון בחנויות באג, מגיעה עם רום i4.5.2. A=ASIA, I= INTERNATIONAL.

קיימות עוד מספר גרסאות (C, U…) הרלוונטיות למפעילים סינים בלבד.

עד לאחרונה, ההבדלים היחידים בין גרסאת A ל I היו בשירותי גוגל המותקנים מראש בגרסא הבינלאומית ובתדירות העדכונים (הגבוהה יותר בגרסה A). לכן רוב המשתמשים העדיפו דווקא להחליף לגרסה A. הנ”ל נכון למכשירי MX4 וה M1 NOTE ואף פרסמנו כאן מדריך כיצד לבצע זאת.

עם זאת, עם העדכון תוכנה האחרון, מייזו ביצעו שינוי משמעותי לרעה, והסירו את מרבית השפות הנוספות מגרסה A, כולל עברית. כלומר כעת העברית חלקית בלבד והתפריטים נותרים באנגלית.
שינוי זה מתרחש רק לאחר עדכון המערכת, לכן, אם אתם מגדירים את הטלפון עם קבלתו, סיימו את כל ההגדרות בעברית, ורק אז (אם תרצו) תעדכנו לגרסה האחרונה.

נראה ששינוי זה בא כחלק מרצונה של מייזו להתרחב בעולם ולמכור ישירות. אך אל תאמרו נואש, מאחר והמכשיר פופלארי מאוד בכל העולם, ויש כמה מיליוני לקוחות למכשיר, סביר כי יהיו קבוצות לחץ משמעותיות שידחפו להחזרת השפות הנוספות לעדכונים הבאים.

אז האם נוכל להתקין פשוט את הגרסה הבינלאומית ולקבל חזרה את העברית?

לצערי לא. מייזו דאגו לנעול את ה BOOTLOADER  של כל הגרסאות מלבד זו הבינלאומית. כלומר ניתן להחליף מ I לA אך לא להפך.

אם זה נשמע לכם נורא, ואתם כבר רצים לבאג, הרשו לי לנחם אתכם. הרום הבינלאומי מתעדכן בתדירות נמוכה יותר כאמור, וכולל כמה באגים משמעותיים שכבר תוקנו בגרסא A. לכן במרבית הפורומים העוסקים במייזו, ממליצים בחום דווקא לעבור לגרסה A לטובת רום נקי יותר מבאגים, גם במחיר השפות הנוספות ושירותי גוגל.

לכן, למעט שלב ההגדרות, אין ממש השפעה לשינוי השפות. ניסיתי להתקין מגוון אפליקציות MORE LOCALE למינהן, אך הן לא החליפו את השפה בתפריט ההגדרות. מבחינת אפליקציות, גוגל פליי, יוטיוב וכו’, הכל נותר בעברית מלאה. הבעיה היחידה מלבד התפריט הפנימי עשויה להיות בחייגן, למי שחייב א-ב בצד. גם כאן הפתרון פשוט בעזרת התקנת חייגן חלופי לבחירתכם (נאמר EX-DIALER).

בנוסף, השמועות האחרונות טוענות שגרסה 4.5.3 שצפויה לצאת בימים הקרובים, תחזיר את מרבית השפות.

אז בואו נסכם, הנה הצעדים שכדאי לעשות עם קבלת המכשיר –

• הגדרות – לשנות לעברית, להוסיף חשבונות וכו’
• התקנת שירותי גוגל באמצעות (GOOGLE INSTALLER (64BIT מכאן.

זה הכל למשתמש הבסיסי. רוצים יותר? המשיכו כאן –

• רוצים ספיקר חזק יותר?
• חיוג *#*#3646633#*#* וכניסה למצב מהנדס (זהירות! לא לגעת במה שלא מבינים!)
• להחליק ימינה למצב HARDWARE
• לבחור ב AUDIO
• לבחור ב NORMAL MODE
• לבחור ב Max Vol ולרשום 160, ו SET:

• כנ”ל במצב Loudspeaker Mode
• למי שמעוניין ב ROOT –
• יש להירשם בהגדרות לחשבון מייזו
• לאחר ההרשמה ואתחול להיכנס שוב להגדרות – חשבון מיזו – ללחוץ על שם המשתמש
• לגלול למטה ל ‘system privileges’, ולאפשר ROOT. קל ופשוט. מומלץ להתקין Super User מהפליי.
• רוצים לשפר את איכות הסאונד עוד יותר?
• בצעו ROOT כנ”ל
• התקינו BusyBox מהפליי, הפעילו אותו ולחצו INSTALL, וכשיסיים – אתחול המכשיר.
• הורידו Viper4Android מכאן
• חלצו את הקובץ x.apk והפעילו את ViPER4Android (גרסא 4+)
• כשתקפוץ הודעה לאישור SU/התקנת דרייברים – לחצו אישור.
• הפעילו את אפליקציית V4A, ובחרו ב SUPER AUDIO QUALITY
• אחרי סיום ההתקנה בצעו אתחול
• פתחו שוב את האפליקציה ובחרו HEADSET, V4A-FX, PlaybackAGC ו X-LOUD.
• כעת יהיה שיפור ניכר באיכות השמע והווליום.
• עוד טיפים והמלצות תמצאו במדריך המקיף. 

מערכת הפעלה וחווית שימוש =4,  קל ונוח לתפעול.

מסך ומגע

המסך כאמור הוא מסך FHD, מסוג OGS SHARP IGZO. הבהירות מצויינת, התמונה חדה וברורה, צפייה, קריאה וגלישה בכל התכנים היא תענוג, והבהירות האוטומטית עובדת מצויין ( המגע כמובן עובד מצויין גם כן.

מסך = 5, פשוט מעולה.

סאונד

הספיקר נמצא למטה, בבסיס המכשיר (לא בגב), במיקום שהוא לעיתים מצויין, ולעיתים קצת בעייתי – מיקומו הימני, גורם לכך שכאשר מחזיקים את המכשיר במצב רגיל (ניצב), ובעיקר כאשר הוא מחובר למטען, קורה לא פעם שהאצבע המונחת בתחתית המכשיר מכסה את מחצית הפתחים. במצב מאוזן, עבור משחקים וסרטים, המיקום הוא דווקא מצויין, מאחר וכמעט שום תצורת החזקה לא תביא לכיסוי שלו.

הספיקר טוב וברור, הן למוזיקה והן לשיחות, אך חלש יחסית. נראה שיש הבדל קל לעומת הM1, הן לטובה והן לרעה – לטובה כי הווליום מעט חזק יותר, לרעה כי איכות הקול מעט פחות טובה.

באמצעות שיפורים (מדריך בהמשך) ניתן לשפר באופן מובחן את הווליום והאיכות. עדיין לא מספיק חזק לטעמי, אבל גם לא רע.

 שמע  =3, טוב אך יכל להיות חזק יותר

מצלמה

החיישן כאן נותר זהה – 13 מגה פיקסל מבית סמסונג, וכך גם הביצועים – טובים מאוד בתנאים טובים. הפוקוס כאן עדיין לא מדוייק לחלוטין וחסר טעויות, אך לרוב התוצאות עקביות וטובות.

נוסיף גם על הפלאש הכפול, שעובד מצויין, לא חזק או ממוקד למרכז מידי, ומאיר את התמונה באופן רחב לאורכה ולרוחבה. 

סה”כ תתקשו למצוא מצלמה טובה יותר במחיר הזה (ואף הרבה יותר).

אתם מוזמנים לשפוט בעצמכם (התמונות ישירות מהמכשיר ללא כל עריכה או תיקון למעט שינויי גודל, עם ובלי HDR)

):

דירוג המצלמה האחורית (1-5)= 4 – אפליקציה מעולה. איכות טובה מאוד ברוב התנאים.

דירוג המצלמה הקדמית (1-5)=4 – איכות טובה, עדשה רחבה ובהירה, מגורענת מידי בתאורה ביתית. 

GPS

מעולה!

נעילה מיידית וגם לא חסכו על מצפן. WAZE ושאר אפליקציות הניווט עובדות מעולה. גם על גי’רוסקופ ומצפן לא חסכו לנו פה, כך שניווט רגלי ושטח וקל

דירוג ניווט =5 

(נעילה מיידית בתוך הבית)

ביצועים 

זהו החלק שירתיע רבים. לכאורה דגם משופר, אבל דווקא עם מעבד מוחלש. מה המשמעות בפועל? איך הוא מרגיש ביום יום? האמת? כמעט אותו הדבר. כמעט בלתי אפשרי להבחין בהבדלים כלשהם בינו לבין ה M1 החזק יותר. מעבר לכך הכל פועל נהדר וכל המשחקים שבדקתי, גם תובעניים כמו ASPHALT 8, REAL RACING 3 וכד’ עובדים היטב.

רק באפליקציות גרפיות כבדות, נרגיש בהבדלים, כאשר מרבית המשחקים ה’כבדים’ יעברו למצב בינוני ב M2 NOTE, לעומת מצב גבוה ב M1.

סה”כ המכשיר לא ישבור שיאי מהירות והוא בוודאי לא המכשיר הכי מהיר בשוק, אך כמובן גם לא מתומחר כך. עבור המשתמש הרגיל, ואפילו ה’כבד’ שממעט לשחק במשחקים כבדים, ירגיש כאן מצויין ולא יאלץ לחכות למכשיר או לחוות גמגומים. כמו שנאמר לא פעם, מבחנים סינטטים הם לא הכל…

דירוג ביצועים = 4, ביצועים טובים במינימום כסף.

סוללה

ה M1 נחשב לבעל סוללה טובה מאוד ושורד יום בקלות. הM2, עם המעבד המוחלש אך חסכוני יותר, מתפקד עוד יותר טוב.

את מבחן הסוללה שלנו (סרטון בן 6 שעות ו22 דקות…) הוא סיים בהצלחה כשגמע את כל הסרטון ועוד נשאר עם 24%…

בשימוש רגיל אפשר לצפות לכ-5 שעות מסך ויותר בקלות רבה. משתמשים קלים יותר יוכלו למשוך גם יום וחצי-יומיים.

זמן הטעינה הוא סטנדרטי למדי (זכרו שמדובר בסוללה גדולה יחסית – 3140 mAh). מ0 מוחלט ל100 יקח כשעתיים, עם WIFI דולק וסים. טעינות רגילות יותר, מ15-20 ל100 יקחו כשעה וחצי.

לחוששים מכך שהיא אינה נפרקת, שימו לב שרוב המכשירים בשוק כבר היום כבר מגיעים עם סוללה מובנית, לא כי היצרנים מנסים לעשוק אותנו, אלא כי היתרונות בכך עולים על החסרונות – המכשיר דק יותר, קל יותר, אמין יותר, חזק יותר והסוללה גדולה יותר. במידת הצורך תמיד נוכל להזמין סוללה ולהחליף לבד/במעבדה, אך לרוב אין בכך צורך בשנה וחצי-שנתיים הראשונות (ואף יותר), ואז כבר ממילא נשקול את החלפת המכשיר בדגם חדש.

דירוג סוללה =5

יתרונות

• איכות בנייה וחומרים מעולה
• רום מעולה + צפי לעדכונים
• חיי סוללה מעולים
• מבנה נוח וקליל (משופר מהדגם הקודם)
• מצלמה טובה מאוד
• GPS מהיר ומדוייק
• עיצוב יפה – בפנים ובחוץ
• מסך FHD מצויין
• תמיכה בכל התדרים בארץ
• דור 4 (+ שני סימים)
• מגיע במגוון צבעים
• שלל אביזרים
• מהיר תגובה וביצועים טובים
• נמכר גם בארץ (מעבדות תיקון…)
• אפשרות הרחבת זיכרון
• מחיר מצויין

חסרונות

• ספיקר חלש יחסית
• מלאי מוגבל ברוב החנויות הגורם לעיכובים בשליחה
• סוללה לא נשלפת
• ממשק לא סטנדרטי
• סים שני בא במקום כרטיס זיכרון
• עברית חלקית בעדכון אחרון
• מעבד מוחלש – לא אידאלי למשתמשים כבדים וגיימרים.

סיכום

המייזו M2 NOTE הוא להיט מכירות ענק, ובצדק. הוא כבר צבר לו קהל מעריצים גדול, וגם קהל מאוכזבים גדול לא פחות, של מזמינים שנתקעו בלי מכשיר במלאי…האם הוא שווה את ההמתנה? תלוי כמובן עד כמה אתם זקוקים למכשיר במהירות. אם אתם יכולים להמתין למלאי חדש, הוא בהחלט הקנייה הטובה ביותר כרגע, ומציע מקסימום תמורה לשקל במחיר ממוצע של 150$ בלבד, וגם אם נוסיף מיסים, הוא מנצח בקלות כל מכשיר שנמכר בארץ, ואת מרבית המכשירים הסינים המקבילים הוא מנצח בקלות בגזרת העיצוב, איכות המותג והחומרים.

פשוט מומלץ!

לקניית  המייזו M2 NOTE:

*שימו לב:

*המכשיר זמין במגוון צבעים.

**יש דרישה עצומה למכשיר, והיצרן מתקשה לעמוד בביקוש. במרבית החנויות תצטרכו להמתין כשבוע-שבועיים לפחות למלאי חדש.

• לרכישה מ-GeekBuying במחיר:  [webgrab url=’http://www.geekbuying.com/item/MEIZU-M2-NOTE–MEILAN-NOTE-2–5-5inch-FHD-Android-5-0-2GB-16GB-Smartphone-4G-LTE-MTK6753-Octa-Core-1-3-GHz-Smartwake-Miracast—Gray-346665.html’ tag=’span id=”saleprice”‘ srch1=’style=”position:relative; float:left; margin-left:10px;”‘ repl1=”]$

השתמשו בקופון GLOUDS להנחה נוספת.

עדכון!

קופונים חדשים ובלעדיים לגולשי האתר-

5$ על הMEIZU M2 NOTE  –

קוד – MEIZUM2NOTE

(sku: 346665 and 346178)

5$ על ה MEIZU M2 (אחיו הקטן והמוצלח של הNOTE, עם מסך 5″. שימו לב – אין עברית בתפריטים) –

קוד MEIZUM2

(sku: 350361and 350362)

רוצים חזק יותר? לכו על הדגם הקודם, ה MEIZU M1 NOTE –

5$ הנחה עם הקוד M1NOTE

(sku: 339709 and 339708)

*אנא השתמשו בלינק הנ”ל לחנויות בכדי שנוכל להשיג לכם קופונים נוספים.

אביזרים מומלצים*:

• מגן פליפ
• מגן סיליקון
• מגן סיליקון איכותי של NILLKIN
• מגן סיליקון ‘נושם’
• מגן מסך איכותי (זכוכית מחוסמת)
• מגן מסך איכותי במיוחד – NILLKIN (זכוכית מחוסמת)
• סוללת גיבוי של XIAOMI
• אוזניות מעולות וזולות
• כרטיס זיכרון מהיר
• מטען מצויין ובטיחותי לרכב
• מטען מומלץ

*מומלץ להזמין בהזמנה נפרדת 

*זכרו כמובן לבדוק את הקופונים והשוואת מחירים בעמוד המומלצים.

מחפשים משהו אחר? לא רוצים להמתין? בידקו  את ההמלצות שלנו[/fusion_text][fusion_text] [/fusion_text]